1
00:08:08,822 --> 00:08:10,415
Hallo, Prag.
2
00:08:17,956 --> 00:08:22,052
Das ist irgendwie ein bisschen
Ein Teil meiner Lebensgeschichte hier.
3
00:08:22,210 --> 00:08:24,713
Weil der Grund, warum ich anfange
So wie ich anfange,
4
00:08:24,879 --> 00:08:27,302
mit meinem Freund Richard Harvey,
hier auf Klarinette.
5
00:08:32,637 --> 00:08:35,811
Und das Erstaunliche
Nick Glennie-Smith über...
6
00:08:36,349 --> 00:08:38,226
...Akkordeon, OK.
7
00:08:41,104 --> 00:08:43,653
Vor fünfunddreißig Jahren
oder vielleicht ein bisschen mehr,
8
00:08:43,815 --> 00:08:45,988
kurz nach dem Schulabschluss,
Ich habe diese beiden getroffen,
9
00:08:46,151 --> 00:08:47,949
und wir fingen an
dann Musik machen,
10
00:08:48,111 --> 00:08:50,614
und wir machen immer noch Musik
und...
11
00:08:51,656 --> 00:08:53,784
Eigentlich bin ich mir nicht sicher
wenn es besser wird,
12
00:08:54,159 --> 00:08:55,786
aber die Freundschaft
ist immer noch da
13
00:08:55,952 --> 00:08:57,579
und die Freundschaft ist
der wichtige Teil.
14
00:08:57,912 --> 00:09:01,007
So viel von meinem Leben und so viel
Bei meiner Musik geht es darum,
15
00:09:02,083 --> 00:09:03,676
Sie wissen schon, Freundschaften
du hast gemacht.
16
00:09:05,170 --> 00:09:07,423
Also lasst uns das so behandeln
eine kleine Dinnerparty,
17
00:09:07,589 --> 00:09:10,638
nur du und ich, und wir sind gerecht
Hier unterhalten wir uns nur,
18
00:09:10,800 --> 00:09:12,768
und wir werden es einfach tun
Spiel dir ein bisschen Musik.
19
00:09:13,470 --> 00:09:17,020
Das nächste, was wir tun werden
ist eigentlich von einem Freund
20
00:09:17,182 --> 00:09:21,483
das ich wirklich ernsthaft vermisse,
der verstorbene große Tony Scott.
21
00:09:26,024 --> 00:09:29,619
Und heute Abend mit dem Erstaunlichen
Tschechischer Nationalchor,
22
00:09:29,778 --> 00:09:31,405
Wir machen Crimson Tide.
23
00:21:46,889 --> 00:21:49,483
Also ja,
Es war nicht alles Crimson Tide.
24
00:21:49,642 --> 00:21:51,269
Es gab ein wenig
Engel und Dämonen.
25
00:21:51,977 --> 00:21:55,151
Und heute Abend,
Ich möchte das wirklich machen
26
00:21:55,314 --> 00:21:57,032
die Musiker, mit denen ich arbeite.
27
00:21:57,191 --> 00:22:00,491
Und es gibt niemanden, der größer ist...
28
00:22:01,737 --> 00:22:05,332
Einer der wirklich, wenn nicht. . .
Ach ja, komm schon.
29
00:22:05,950 --> 00:22:08,294
Mein Freund Satnam Ramgotra,
30
00:22:08,452 --> 00:22:11,831
der großartigste Schlagzeuger
Ich hatte jemals die Ehre...
31
00:22:13,624 --> 00:22:15,171
...um mit dem Bus zu fahren.
32
00:22:17,753 --> 00:22:20,347
Und der kleine Teufel da drüben
ist Lucy,
33
00:22:22,883 --> 00:22:25,227
und sie hat einen Engel
auf ihrer Schulter namens Holly.
34
00:22:29,223 --> 00:22:34,070
Also von einem Scott-Bruder
an einen anderen Scott-Bruder.
35
00:22:36,564 --> 00:22:38,942
Ich bin Musiker
was teilweise bedeutet
36
00:22:39,108 --> 00:22:41,736
Ich bin für einen richtigen Job arbeitslos.
37
00:22:42,194 --> 00:22:45,744
Ich bin nachts wach
und ich schlafe tagsüber.
38
00:22:46,449 --> 00:22:48,793
Oder ich habe einen 9-to-5-Job
die um 9 Uhr abends beginnt
39
00:22:48,951 --> 00:22:51,329
und dauert bis 5 Uhr morgens
oder so ähnlich.
40
00:22:51,495 --> 00:22:54,419
Also, wenn mich jemand anruft
um 9 Uhr morgens,
41
00:22:54,582 --> 00:22:57,677
Ich bin sehr, sehr verletzlich,
und sie wissen es.
42
00:22:57,835 --> 00:23:01,305
Also, Ridley Scott, als er anrief
ich um 9 Uhr morgens
43
00:23:01,463 --> 00:23:04,387
und sagte zu mir: „Hans, das tust du.“
Willst du einen Gladiator-Film machen?“
44
00:23:04,550 --> 00:23:06,097
Ich habe gerade angefangen zu lachen.
45
00:23:07,011 --> 00:23:11,312
Denn für mich ein Gladiatorenfilm
waren Männer in Röcken und Sandalen
46
00:23:11,473 --> 00:23:13,646
und es war im Grunde,
Wir wollten eine Komödie machen.
47
00:23:14,643 --> 00:23:17,772
Und er sagte:
„Das ist nicht wirklich so.“
48
00:23:17,897 --> 00:23:19,899
Und er fing an
Erzähl mir die Geschichte,
49
00:23:20,065 --> 00:23:22,739
und wie er es mir sagte
die Geschichte
50
00:23:22,902 --> 00:23:26,406
Ich konnte sehen, was für eine erstaunliche Vision
er hatte.
51
00:23:26,572 --> 00:23:28,745
Und das hatten wir wirklich vor
ein Gladiatorenfilm
52
00:23:28,908 --> 00:23:30,330
das würde großartig werden.
53
00:23:31,869 --> 00:23:36,375
Danach haben wir das Gespräch beendet
eine Stunde und ich legte auf,
54
00:23:37,166 --> 00:23:38,884
und meine Frau schaut mich an
und sie geht,
55
00:23:39,043 --> 00:23:40,761
„Was hast du und Ridley gemacht?
reden?“
56
00:23:40,920 --> 00:23:43,924
Zu diesem Zeitpunkt war ich wirklich
aufgeregt und ich sagte zu ihr:
57
00:23:44,089 --> 00:23:47,468
„Sie werden es nicht glauben, aber wir sind es
Ich werde einen Gladiatorenfilm machen.
58
00:23:48,427 --> 00:23:51,556
Und sie hielt einfach inne,
und sie sah mich an und ging,
59
00:23:51,722 --> 00:23:53,599
„Oh, ihr Jungs.“
60
00:23:55,893 --> 00:23:59,147
Das Seltsame ist das
sie hatte vollkommen recht.
61
00:23:59,313 --> 00:24:02,283
Und ich habe Ridley davon erzählt
62
00:24:02,441 --> 00:24:05,570
und wir fingen an
Ich stelle die Idee wirklich in Frage
63
00:24:05,736 --> 00:24:09,240
dass wir keine weibliche Seele hatten
in diesem Film.
64
00:24:09,406 --> 00:24:11,124
Wir brauchten eine Muse.
65
00:24:11,283 --> 00:24:13,706
Wir haben darüber gesprochen
im Schneideraum
66
00:24:13,869 --> 00:24:17,464
und Pietro Scalia, unser Herausgeber,
Er hat ungefähr drei CDs,
67
00:24:17,623 --> 00:24:19,751
Ich mache keine Witze,
er hatte drei CDs in seinem Regal.
68
00:24:20,334 --> 00:24:23,053
Einer davon war Dead can Dance,
und er hob es auf und ging,
69
00:24:23,212 --> 00:24:24,839
„Was ist mit Lisa Gerrard?“
70
00:24:25,589 --> 00:24:29,935
Um die Geschichte ganz kurz zu machen,
Ich habe Lisa in Australien angerufen.
71
00:24:30,427 --> 00:24:33,852
Sie sagte, sie würde kommen, und das tat sie auch
Ich werde für drei Tage kommen.
72
00:24:34,723 --> 00:24:36,817
Und die drei Tage
Es wurden drei Monate,
73
00:24:36,976 --> 00:24:38,649
und die drei Monate...
74
00:24:38,811 --> 00:24:41,360
Gott, warte,
das war vor sechzehn Jahren.
75
00:24:41,522 --> 00:24:44,901
Wir sind also immer noch Freunde,
Du weißt schon.
76
00:24:45,067 --> 00:24:48,947
Diese kleinen Filme machen das
kleine Familien und du bekommst
77
00:24:49,113 --> 00:24:52,208
wirklich interessant kennenzulernen
Menschen durch Musik.
78
00:24:52,908 --> 00:24:54,626
Heute Abend,
Meine Damen und Herren,
79
00:24:54,785 --> 00:24:57,584
Czarina Russell wird es tun
Gladiator für uns.
80
00:24:57,746 --> 00:24:59,919
Und Mike Einziger
von der Band Incubus.
81
00:25:02,418 --> 00:25:03,635
Guthrie Govan.
82
00:25:11,427 --> 00:25:13,100
Oh ja,
und Steve Mazzaro.
83
00:25:13,262 --> 00:25:16,732
Mitten in Gladiator haben wir
Habe dieses Gitarrenkonzert,
84
00:25:16,890 --> 00:25:19,188
dieses krumme Gitarrenkonzert
geht weiter.
85
00:25:19,351 --> 00:25:21,194
Es ist ein Experiment.
86
00:25:21,353 --> 00:25:23,196
Es wird entweder funktionieren
oder es wird nicht funktionieren.
87
00:25:23,355 --> 00:25:26,985
Aber meine Damen und Herren
Lass mich dich nicht länger langweilen.
88
00:25:27,484 --> 00:25:30,488
Denn in den unsterblichen Worten
von Gladiator,
89
00:25:30,654 --> 00:25:32,327
Du wirst nicht unterhalten.
90
00:25:32,489 --> 00:25:33,911
Los geht's, Gladiator.
91
00:38:29,516 --> 00:38:32,144
Meine Damen und Herren,
Zarin Russell.
92
00:38:37,357 --> 00:38:41,612
Alles klar,
also von Rom nach Paris,
93
00:38:42,529 --> 00:38:43,826
Da Vinci-Code.
94
00:38:46,616 --> 00:38:50,792
Es ging nicht wirklich um den Roman
das hat mich inspiriert,
95
00:38:50,954 --> 00:38:53,582
die Sache, die wirklich
Inspiriert hat mich Paris.
96
00:38:53,748 --> 00:38:55,625
Aber was eigentlich
hat mich dort inspiriert
97
00:38:55,792 --> 00:38:57,760
war, als wir drehten
im Louvre,
98
00:38:57,919 --> 00:39:00,763
und dann neben dem Louvre
ist diese schöne Pyramide,
99
00:39:00,922 --> 00:39:04,677
dieses sehr provokante moderne
Pyramide, erbaut von I. M. Pei.
100
00:39:05,468 --> 00:39:06,890
Und das hat mir wirklich geholfen
101
00:39:07,637 --> 00:39:10,265
die Idee, wie ich wollte
das Ganze angreifen.
102
00:39:10,432 --> 00:39:12,981
Dann habe ich diese Melodie geschrieben
für Ron Howard
103
00:39:13,143 --> 00:39:14,770
genannt Chevaliers de Sangreal.
104
00:39:15,645 --> 00:39:17,192
Ich habe es tatsächlich geschrieben
sehr schnell,
105
00:39:17,313 --> 00:39:19,111
Ich würde es einfach nicht spielen
für ihn für immer.
106
00:39:19,649 --> 00:39:21,993
Schließlich fing er an
sehr nervös werden
107
00:39:22,152 --> 00:39:24,746
und ich spielte es ihm vor,
und er liebte es,
108
00:39:24,904 --> 00:39:28,750
und es wurde wirklich unser Hauptthema
Thema für Der Da Vinci Code.
109
00:39:28,908 --> 00:39:32,833
Und heute Abend werden wir gehen
und mache es in einer Art Version
110
00:39:32,996 --> 00:39:34,714
dass es ursprünglich war
gedacht,
111
00:39:34,873 --> 00:39:36,546
wo wir eine alte...
112
00:39:36,958 --> 00:39:40,337
Nein, nein, du bist nicht uralt,
Dein Instrument ist uralt.
113
00:39:40,795 --> 00:39:45,517
Die sehr junge Rusanda Panfili
wird spielen
114
00:39:45,675 --> 00:39:50,351
ihre alte Geige, während wir es tun
eine Art elektronisches Ding,
115
00:39:50,513 --> 00:39:51,389
also bekommst du das...
116
00:39:51,556 --> 00:39:53,479
Ich liebe es, wenn zwei Kulturen
irgendwie kollidieren
117
00:39:53,641 --> 00:39:55,769
und dann etwas werden
wirklich interessant.
118
00:39:55,935 --> 00:39:57,107
Ich denke jeden Satz
119
00:39:57,270 --> 00:39:58,817
bringt mich mehr
Du steckst hier in Schwierigkeiten, oder?
120
00:39:59,314 --> 00:40:02,659
OK, ich halte einfach die Klappe.
Hier ist Da Vinci Code.
121
00:51:44,435 --> 00:51:48,360
Buyi, sie hat so etwas Tolles
Stimme, sie bewegt mich.
122
00:51:50,232 --> 00:51:51,609
Sie bewegt dich.
123
00:51:52,026 --> 00:51:52,948
Aber...
124
00:51:55,863 --> 00:51:58,958
- Von Soweto nach Prag.
- Nach Prag.
125
00:52:00,159 --> 00:52:02,002
Jeden Abend spielen wir dieses Spiel,
126
00:52:02,161 --> 00:52:05,836
Es ist lange her, als
Ich habe Lebo zum ersten Mal in Los Angeles getroffen.
127
00:52:05,998 --> 00:52:07,671
Er war ein Flüchtling aus
Südafrika.
128
00:52:08,250 --> 00:52:12,175
In Südafrika lief es schlecht.
Die Dinge haben sich also geändert.
129
00:52:12,963 --> 00:52:18,094
Also jede Nacht, die ich einfach mag
um ihn und mich daran zu erinnern,
130
00:52:18,844 --> 00:52:20,642
von Soweto nach Prag.
131
00:52:21,639 --> 00:52:24,859
Es war eine Reise,
Es war eine Reise.
132
00:52:26,435 --> 00:52:27,482
Danke schön.
133
00:52:27,936 --> 00:52:32,783
Du könntest dir das Stück ansehen und
Sie sehen, wie ein Schauspieler seine Rolle spielt,
134
00:52:32,942 --> 00:52:35,115
Du siehst den Film
und du hörst seine Stimme,
135
00:52:35,277 --> 00:52:39,874
aber das, meine Damen und Herren,
Das ist der wahre König der Löwen.
136
00:52:42,493 --> 00:52:44,621
Und eins
Ich muss immer hinzufügen,
137
00:52:44,912 --> 00:52:46,880
König der Löwen wurde geschrieben
für meine Tochter Zoe,
138
00:52:47,039 --> 00:52:48,837
Wer ist hier irgendwo?
im Publikum.
139
00:52:48,999 --> 00:52:50,546
Ich möchte es oft sagen
tagsüber,
140
00:52:50,709 --> 00:52:53,804
aber es ist irgendwie nett, es zu sagen
vor zehntausend Menschen.
141
00:52:53,962 --> 00:52:57,432
Zoe Zimmer, ich liebe dich
aus tiefstem Herzen.
142
00:52:58,759 --> 00:52:59,760
Danke schön.
143
00:53:08,227 --> 00:53:11,071
Inzwischen,
Werfen Sie einfach einen Blick dorthin.
144
00:53:12,398 --> 00:53:15,117
Im String-Bereich
ist die junge Tina Guo.
145
00:53:16,193 --> 00:53:19,697
Nicht ganz das Gleiche, aber alle
der Weg von China nach Prag,
146
00:53:20,156 --> 00:53:21,954
aber es ist nicht ganz
die gleiche Geschichte.
147
00:53:24,243 --> 00:53:26,086
Jeder arbeitet so hart,
148
00:53:26,245 --> 00:53:30,000
aber ich bin immer wieder erstaunt
bei ihrem Spielen.
149
00:53:30,374 --> 00:53:33,469
Also, dieses sehr triviale Stück
150
00:53:33,627 --> 00:53:36,972
sie wird auftreten
als Cellokonzert heute Abend,
151
00:53:37,131 --> 00:53:40,431
und ich fühle mich geehrt, dass Sie es sind
Ich spiele das, danke Tina.
152
01:08:09,627 --> 01:08:11,595
Jetzt wissen Sie,
das Stück ist nur da drin,
153
01:08:11,754 --> 01:08:14,428
damit ich die Pauken spielen kann
und viel Lärm machen,
154
01:08:14,591 --> 01:08:17,310
weil jeder
will Timps spielen.
155
01:08:18,178 --> 01:08:22,183
Sondern die wahren Helden
von diesem Stück sind da drüben.
156
01:08:22,766 --> 01:08:27,522
Der junge Nathan Stornetta,
aus der Schweiz.
157
01:08:33,318 --> 01:08:34,911
Und ich muss mir einfach einen Moment Zeit nehmen
158
01:08:35,069 --> 01:08:36,992
um dir von dem Kerl zu erzählen
neben ihm.
159
01:08:38,031 --> 01:08:41,752
Das ist Gary Kettel,
er ist eine wahre Legende.
160
01:08:42,494 --> 01:08:45,873
Er spielte in weiteren Filmmusiken mit
als jeder andere,
161
01:08:46,039 --> 01:08:48,542
für John Williams,
für John Barry.
162
01:08:48,958 --> 01:08:51,427
Ich meine, gibt es noch andere?
Johns ist gegangen?
163
01:08:52,170 --> 01:08:54,514
Wirklich, ich meine,
Dieser Mann ist unglaublich.
164
01:08:54,672 --> 01:08:56,345
Ich gehe und spiele ein wenig Klavier.
165
01:13:06,549 --> 01:13:09,143
Die junge Yolanda Charles.
166
01:13:09,844 --> 01:13:13,644
Die Schönheit ist im Dienst.
Vielen Dank.
167
01:13:14,265 --> 01:13:16,142
Du bist so böse.
168
01:24:47,875 --> 01:24:49,172
Vielen Dank.
169
01:24:50,836 --> 01:24:54,761
Das war ein Ausschnitt aus einem Film
namens The Thin Red Line.
170
01:24:55,841 --> 01:24:59,596
Und ich kenne Johnny Marr
Das Stück gefällt mir wirklich gut,
171
01:24:59,762 --> 01:25:01,139
und deshalb ist es im Set enthalten.
172
01:25:01,305 --> 01:25:04,935
Denn so kann ich es haben
Mein Freund Johnny kam heraus.
173
01:25:06,143 --> 01:25:09,363
Meine Damen und Herren,
Johnny Marr.
174
01:25:11,649 --> 01:25:16,155
Aber es ist noch nicht alles.
175
01:25:16,487 --> 01:25:21,243
Also Johnny, Andrew Kawczynski,
Steve Mazzaro,
176
01:25:22,409 --> 01:25:24,286
Mike und Ann Marie,
177
01:25:24,453 --> 01:25:27,002
und natürlich Satnam, ja?
ohne Satnam irgendwohin gehen?
178
01:25:27,164 --> 01:25:30,259
Wir haben sozusagen eine Band gegründet
Pharrell vor einiger Zeit zu tun
179
01:25:30,417 --> 01:25:33,296
ein Superheldenfilm,
Spider-Man.
180
01:25:34,630 --> 01:25:36,303
Also haben wir alle dieses nächste Stück geschrieben,
181
01:25:36,465 --> 01:25:40,140
Das ist wirklich die Band
vom Feinsten.
182
01:25:40,302 --> 01:25:44,102
Und natürlich, was würden wir
Schreiben Sie, wenn nicht ein Klarinettenkonzert
183
01:25:44,264 --> 01:25:46,437
ganz klassisch?
184
01:25:47,059 --> 01:25:50,154
So heißt dieses nächste Stück
Elektro.
185
01:31:16,012 --> 01:31:16,808
Der.
186
01:31:19,600 --> 01:31:20,772
Dunkel.
187
01:31:23,228 --> 01:31:24,229
Ritter.
188
01:44:29,221 --> 01:44:30,973
Lassen Sie mich Ihnen eine letzte Geschichte erzählen,
189
01:44:32,767 --> 01:44:35,566
Vor etwa zwölf Jahren,
vielleicht dreizehn,
190
01:44:36,479 --> 01:44:37,822
Chris Nolan hat mich angerufen
191
01:44:37,980 --> 01:44:40,574
und fragte mich, ob ich wollte
einen Batman-Film machen.
192
01:44:40,733 --> 01:44:42,701
Natürlich wollte ich es tun
ein Batman-Film,
193
01:44:42,860 --> 01:44:46,034
und mehr als das wollte ich
mit Chris Nolan zusammenzuarbeiten.
194
01:44:47,365 --> 01:44:48,582
Aber ich hatte ein Problem,
195
01:44:48,741 --> 01:44:51,244
Ich wusste nicht, wie man Batman ist
und spalte meine Persönlichkeit
196
01:44:51,410 --> 01:44:55,916
und werde der Höfliche
und eleganter Bruce Wayne.
197
01:44:56,457 --> 01:44:59,256
Also schlug Chris vor, dass ich anrufe
mein Freund James Newton Howard,
198
01:44:59,419 --> 01:45:04,391
Wer ist einer der brillantesten,
elegante und wunderbare Komponisten.
199
01:45:05,383 --> 01:45:09,263
Und los ging es nach London
mit unserem Freund Mel Wesson.
200
01:45:11,973 --> 01:45:15,853
Wir vier kamen zusammen hoch
mit Batman Begins,
201
01:45:16,018 --> 01:45:18,441
Wir haben nie über eine Fortsetzung nachgedacht
oder so etwas in der Art.
202
01:45:22,650 --> 01:45:25,324
Ein paar Jahre vergingen und eines Tages
Chris ist in meinem Studio aufgetaucht,
203
01:45:25,486 --> 01:45:27,784
und er fing an, es mir zu erzählen
die Geschichte des Jokers.
204
01:45:28,906 --> 01:45:32,752
Und er erzählte mir eine Geschichte
der Anarchie,
205
01:45:33,703 --> 01:45:38,334
Er erzählte mir die Geschichte eines Punks
Einstellung zur Musik und zur Schauspielerei.
206
01:45:40,334 --> 01:45:42,883
Und ich sagte zu ihm: „Wer geht?“
darin der Akteur zu sein,
207
01:45:43,045 --> 01:45:44,672
Wer wird diesen Joker spielen?“
208
01:45:44,839 --> 01:45:46,933
Und er sagte zu mir:
„Heath Ledger.“
209
01:45:48,425 --> 01:45:50,974
Und Heath gab
diese unglaubliche Leistung,
210
01:45:51,137 --> 01:45:54,812
völlig furchtlos, völlig on
der Rand, völlig da draußen.
211
01:45:56,433 --> 01:46:00,188
Jeden Tag, wenn wir es täglich sahen,
wir sagten einfach: „Erstaunlich.“
212
01:46:01,689 --> 01:46:03,817
Kurz bevor er fertig war
der Film,
213
01:46:03,983 --> 01:46:07,408
Das haben wir herausgefunden
unsere Heide war gestorben.
214
01:46:09,405 --> 01:46:11,373
Und ich dachte, ich sollte Ton machen
die Musik leiser,
215
01:46:11,532 --> 01:46:13,830
Ich dachte, das sei alles zu viel
und mir wurde plötzlich klar
216
01:46:13,993 --> 01:46:17,338
Das ist der einzige Weg, es wirklich zu zeigen
Respekt vor dieser Leistung,
217
01:46:17,496 --> 01:46:21,842
dem Mann Respekt erweisen,
war es, die Kanten darin zu behalten.
218
01:46:22,668 --> 01:46:26,093
Die Rasierklingen, der Stahl,
das zerbrochene Glas.
219
01:46:28,091 --> 01:46:29,843
Und es vergingen ein paar Jahre
und Chris sagte:
220
01:46:30,009 --> 01:46:31,977
„Komm schon, wir haben es
um die Trilogie zu beenden.
221
01:46:32,136 --> 01:46:33,729
Wir sind es uns selbst schuldig.
222
01:46:33,888 --> 01:46:36,482
Und so: Dark Knight Rises
kam zustande.
223
01:46:38,059 --> 01:46:39,982
Irgendwie haben wir es gefunden
wieder die Verspieltheit,
224
01:46:40,144 --> 01:46:43,068
das Experiment,
Das ganze Zeug war wieder da.
225
01:46:43,648 --> 01:46:45,321
Wir haben den Film gemacht,
wir haben es beendet,
226
01:46:45,483 --> 01:46:48,077
Wir gingen nach New York,
Wir hatten eine tolle Premiere.
227
01:46:49,111 --> 01:46:51,409
Am nächsten Morgen
wir sind in ein Flugzeug gestiegen
228
01:46:51,572 --> 01:46:54,166
und wir kamen im Morgengrauen an
in London
229
01:46:54,325 --> 01:46:56,123
und ich ging in meine Wohnung.
230
01:46:57,161 --> 01:47:00,415
Und ein Journalist war da
das Telefon und er fragte mich
231
01:47:02,500 --> 01:47:05,504
was ich empfand
die Massenerschießung
232
01:47:05,669 --> 01:47:07,421
während sie sich zeigten
unser Film,
233
01:47:08,797 --> 01:47:11,767
in der kleinen Stadt in Colorado
namens Aurora?
234
01:47:12,176 --> 01:47:15,146
Ich hatte noch nie davon gehört
und ich sagte: „Am Boden zerstört.“
235
01:47:15,304 --> 01:47:17,306
Das erste Wort
das kam mir in den Sinn.
236
01:47:17,848 --> 01:47:21,068
Und ich habe alle erkannt
wollte dieses Wort verwenden,
237
01:47:21,227 --> 01:47:23,355
und ich benutze keine Worte.
238
01:47:23,521 --> 01:47:26,320
Worte sind nicht der Weg
Ich drücke mich aus.
239
01:47:26,482 --> 01:47:30,407
Den ganzen Tag habe ich darüber nachgedacht
die Opfer und ihre Familien,
240
01:47:30,569 --> 01:47:33,573
und die Einsamkeit, die sie müssen
erlebt haben.
241
01:47:33,739 --> 01:47:36,583
Also rief ich an diesem Abend den Chor an
und ich sagte:
242
01:47:36,742 --> 01:47:41,589
„Können wir etwas tun? Können wir etwas tun?“
ein Musikstück ohne Worte,
243
01:47:41,747 --> 01:47:44,842
so sollte es sich anfühlen
wir strecken unsere Arme aus
244
01:47:45,001 --> 01:47:49,381
den ganzen Weg über den Atlantik,
für die kleine Stadt in Colorado?“
245
01:47:50,047 --> 01:47:52,266
Und lass sie
fühle mich nicht mehr allein,
246
01:47:52,425 --> 01:47:54,427
Lass sie wissen, dass wir es sind
denke an sie,
247
01:47:54,594 --> 01:47:57,393
Lass sie wissen, dass wir uns fühlen
für ihre Herzen.
248
01:48:00,307 --> 01:48:02,401
Und die Welt hat es nicht geschafft
noch besser,
249
01:48:02,935 --> 01:48:04,937
und heute Abend sind wir hier
in Prag.
250
01:48:05,855 --> 01:48:07,983
Und wir strecken uns
unsere Arme ausgestreckt,
251
01:48:08,899 --> 01:48:11,948
und wir spielen und singen
Von Herzen für Dich.
252
01:48:13,154 --> 01:48:17,910
Meine Damen und Herren,
das ist Aurora.